Muxitan de Elvis Guerra. DGPyFE, UNAM, 2022

Acaba de salir de la colección Ala de Tigre, dirigida por la directora general de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM, Socorro Venegas, el número 7 de una colección que le apuesta a la juventud a las mujeres y a las disidencias. Este título bilingüe Entrevista de Anushya Toscano a Elvis Guerra escrito por su autor autora en dzenza y en español abre un horizonte a la vez inesperado y del que ya se esperaba mucho, la explosión de las lenguas originarias como portadoras de una visión que abre caminos para explorarlos de formas insospechadas para la que llamamos cultura de occidente, que no es sino el colonialismo, Textos y audios de dos poemas homoeróticos de Elvis Guerra, en zapoteco y español Trabajo en Círculo de Poesía, noviembre 2019 el racismo y el castigo como motores de la historia. Si bien en la traducción está presente el elemento colonizador, también puede servir como elemento descrifrador, como elemento interpretativo de una cultura sobre Compre el libro Ramona en línea Compre el libro Muxitán en libros.unam.mx la que nuestros pasos se sostienen y que a la vez pisan, pisotean.